(formal, especially BrE) について、ヘルプからの引用です。

　　　Although the word upon has the same meaning as on, it is
　　　usually used in more formal contexts or in phrases such as once
　　　 upon a time and row upon row of seats.

　　　upon という語は on と同じ意味を持っていますが、それは once upon
　　　a time （昔々）や row upon row of seats（ずらっと並ぶ席の列）の
　　　ような通常より堅苦しい文脈や句で使われます。